Перевод: с русского на французский

с французского на русский

залитый солнцем

  • 1 залитый солнцем

    adj
    gener. ensoleillé, gorgé de soleil (C'était toujours la même campagne lumineuse gorgée de soleil (A. Camus))

    Dictionnaire russe-français universel > залитый солнцем

  • 2 солнечный

    1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)

    со́лнечное затме́ние — éclipse f de soleil

    со́лнечное пятно́ — tache solaire

    со́лнечная систе́ма — système m solaire

    со́лнечный день — une journée de soleil

    со́лнечная ко́мната — chambre ensoleillée

    со́лнечная ва́нна — bain m de soleil

    на со́лнечной стороне́ — au soleil

    со́лнечный за́йчик — reflet m de soleil

    2) перен. ( радостный) radieux
    ••

    со́лнечные часы́ — cadran m solaire

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexus [-ys] m solaire

    со́лнечный уда́р мед.coup m de soleil, insolation f

    * * *
    adj
    gener. ensoleillé, solaire

    Dictionnaire russe-français universel > солнечный

См. также в других словарях:

  • залитый — и допустимо залитый, залитой, прич. Ударение залитой обычно в поэтической речи. Например, у В. Солоухина: «На пашни, солнцем залитые, На луговой цветочный мёд Слетают песни золотые, Как будто небо их поет» (На пашни, солнцем залитые...) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Летучие обезьяны — Музыкальный коллектив Название = Летучие Обезьяны Фото = Годы = 2004 по сей день Откуда = Дрезна Страна = Россия Жанры = инди рок постпанк альтернативный рок Состав = Алексей Гуськов вокал, бас гитара Александр Шевяков барабаны Михаил Чистов… …   Википедия

  • СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВОД — (англ. Gadfly) герой романа Э.Л.Войнич «Овод» (1897). Один из наиболее ярких героев революционеров в мировой литературе, человек, который является творцом собственной жизни. Здесь нет места трагической предопределенности, воле случая или рока.… …   Литературные герои

  • Перак — (Perak) штат (султанат) в составе Малайзии (см. Малайзия), в северо западной части полуострова Малакка, в бассейне реки Перак. Площадь 20,7 тыс. кв. км. Население 1,9 млн. человек (1991 г.). Административный центр Ипох, а место проживания… …   Географическая энциклопедия

  • ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ — ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ, древнее государство в Северо Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил. Территория Египта один из древнейших очагов цивилизации. Историю Древнего Египта принято делить на периоды Древнего (кон. 4 3 тыс. до н. э.), Среднего (до… …   Энциклопедический словарь

  • Цифровой — Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фантастика Язык оригинала …   Википедия

  • Дяченко, Марина и Сергей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дяченко. Марина и Сергей Дяченко Марина та Сергій Дяченки …   Википедия

  • Дикая Энергия. Лана — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка …   Википедия

  • Горелая Башня — Автор: Марина и Сергей Дяченко Жанр: фэнтези Язык оригинала …   Википедия

  • Vita Nostra — Жанр: фантастика Автор: Марина и Сергей Дяченко Серия: Метаморфозы Издательство: Эксмо ISBN: 978 5 699 20673 5 Следующее …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»